( إرتباطات ) ( الجزء الثاني) "لـ " جيمس بيورك
أعتقد أنَّ محققاً ألقى القبض على محتال لإنه تتبّع أثراً
من إحدى الحوادث ذات ،الصلة الوثيقة أو من شخصٍ لآخر
حتى يجد طرف دليلٍ مميز
يشير أصابع الإتهام للشخص الوحيد في العالم
.الذي يمكنه إنجاز الصك
،والغريب في الأمر القصة التي أُوشك على سردها لكم
عن السبب في كون المحققين العصريين قادرين على فعل ذلك جميعه
،متتبعين نوع الأثر نفسه بالضبط
.من شخصية مميزة لأخرى عبر التاريخ
:هذه شخصيتي المميزة الأولى
،ستيف دافيس
واحد من أفضل .لاعبي السنوكر في العالم
.لا بُدَّ أنكم شاهدتموه يلعب
في الواقع، لما لا تفعلوا ؟
السيد "دافيس" على صلةٍ وثيقة برواية التّحري هذه
وليس فقط بسبب مهاراته العظيمة على الطاولة
لكن لجلب انتباهكم :لواحدة من أدوات مِهنته
،هذه، لجميع المفتشين العصريين
.لعلها أكثر قطع الأدلة تميزاً في التاريخ
،لكن إن أخبرتكم المزيد
.سأفشي السِر
."شكراً جزيلاً لك، "ستيف
شكراً لك، وقد سؤلت .لأعطيك هذا
.شكراً لك
،لذا أنتم الآن مُشتّتون تماماً
إليكم قصة شخصياتٍ تاريخية بارزة
والتي ستقودنا أعمالهم البارزة ،ثانيةً لتلك الكرة المميزة
:في عرضٍ بعنوان
:الحلقة الرابعة بعنوان (من المجرم ؟)
،وبالحديث عن الأفراد
لا أظن بوجود فرد في أي وقتٍ مضى
يشابه ذلك الذي ،ندعوه رجل نهضة
أتعرفون الذين عرفوا
كل شيء لمعرفة كل شيء ؟
،"كهذا الشخص، "جورج باور
شخصيتنا الأولى ،في قصة تحريّنا التاريخية
والذي كان هنا ."في القرن السادس عشر في جامعة "بولونيا
.كان "جورج باور" حقاً برَجُل
،درس الإغريقية .ثم اللاتينية، ثم القواعد
،ثم راح يدرس الفيزياء وبعدها الكيمياء
.ثُم علم اللغات وبعدها النشر
وبعد ذلك، في منتصف ،القرن السادس عشر
جاء هنا إلى شمال إيطاليا ،إلى أفضل جامعة في أوروبا
لإنه قرّر أخيراً ...ما يود أن يكون عليه حقاّ
.طبيب
حوى هذا المكان جميع ،تقنيات وأدوات علم التشريح
.والصفوف كانت مُكتظّة
على أي حال، أنهى "جورج" مسار الدراسة
وبمرور الوقت إنصرف لمزاولة مهنة الطب
في مدينة تعدين ،والتي هي الآن جمهورية التشيك
حيث هناك كتب بكد ،كتاب مرجعي متعدد الأجزاء
،لكن ليس عن الطب
.إنما التعدين، بالطبع
"في النهاية، "جورج ،رجل نهضة
لذا فالتعدين .مُجرد نهجِ من مناهجه
شمل الكتاب كل شيءٍ من أعمال السطح
نزولاً على طول الطريق إلى قاع المنجم
،وأي شيء قد يفعله المرء في الطريق
،كـ تفتيت المعدن، الصّهر حفر الأنفاق، التهوية
الكُتيّب المصور لكل ما يحتاج عامل المنجم معرفته
أو بالأحرى، أي شخص مهتم .في شراء منجمٍ يحتاج ليعرف
أول مثالٍ في تاريخ ...أفضل التقنيات مبيعاً
.وقطعتنا الثانية من الدليل
الآن، لو اشتريت منجماً
تُظهر أساليب "جورج" في التحليل
بأنها كاملة لما .تريد معرفته بالضبط
.أقصد شيئاً ثميناً كالنحاس
،وبعدها كمستثمرٍ مالي فأنت تود أن تعرف سلفاً
بأن الأمور المالية .ستعمل على إحداث ضجة
كان النحاس ثميناً للغاية لإنه ساعد في صنع
النهضة المكافئة
لموهبة الرجل الذي يملك كل شيء
.مدفعٌ نحاسي
لإنه ما كان يجب إمتلاكه في القرن السادس عشر
،في حال كانت أمّة جديدة ،ملكٌ طموح
،بعضاً من مستكشفين العالم أو قتال البابا
والذي يصف دُول أوروبا-
-بطريقةٍ أو بأخرى في ذلك الوقت
ما كان يجب إمتلاكه .بالتأكيد كانت القوة النارية
.كان الجميع يقوم بذلك
نادراً ما كان يمضي أسبوعاً ،في القرن الـ 16 من دون معركة في مكانٍ ما
،جعل كل شيء ذلك أسهل
والفضل لمواهب .جورج باور" الفريدة"
كانت المشكلة الوحيدة الصغيرة المؤثرة في مدافع نار الملوك وما شابه
أنّ المعارك القتالية .قديماً لم تكن كمعارك اليوم
،لم يكن هنالك ما يسمى بالجيش المنظم
والذي سبّب لهم .مشكلة مزعجة بارزة
لم يتمكنوا من توفير المال عندما يحتاجونه
لدفع أجور قواتهم المرتزقة ،حينما يحتاجونهم
،والتي دائماً ما تكون عاجلة
لإنه لم يكن هنالك مصارف
حسناً، ليست مصارف .كالتي نسميها مصارف
وحتى إن عثرت على أحد ،يملك بعضاً من المال لمساعدتك
.%فإن معدلات الفائدة قد تصل لـ 30
لكن كما قال ،"أحد المرتزقة المشاهير لـ "لويس الثالث عشر
،لكي تخوض حرب" :فإنّك تحتاج لثلاثة أشياءٍ فقط
."المال، المال ثم المال
.صباح الخير
،الملوك بالطبع .لم يكونوا مُعدمين
.فقد كانت مشاكلهم في الإيرادات الجارية فقط
وبمرور الوقت ستُراكِم
ضرائبك السنوية، الضرائب الدينية ،الأجور، الدخول، أو اي شيء
ومرتزقتك يتعقبون
شخصاً آخراً للعمل لديه والذي يمكنه ،الدفع لهم بشكلٍ منتظم كل مساء جمعة
.وكل الجيوش كانت مرتزقة
وهو السبب الذي كان فيه الملوك رهن
لشخصيتنا التالية ،في قصة تحرينا
."إنه "أنتون فوغر
لإنه أقرض المال للجميع
"ابتداءاً من روسيا إلى هنا في "هسبانيولا
،وفي هذه الحالة لعائلة ملكية
ملكت ذلك القصر هنا .عند نهاية الشارع
نموذجٌ جميلٌ من الممتلكات، أليس كذلك ؟
حسناً، كانت هسبانيولا المركز الكاريبي الرئيسي
.لإخضاع أمريكا
لكن حتى ذلك لن يكون كافياً
لتعويض الأخطاء النقدية الحاصلة
،لهذا المستقرض الملكي
لإن ما كان يجري "بينه وبين "أنتون فوغر
يحتاج لضماناتٍ أكثر مما يجنيه
.عند نهاية النهار
ولإنه لم يصدف وأن أنهى كلا الطرفين العقد المالي
:تماماً كهذا البطل
تشارليز الخامس" من إسبانيا" ،في أوروبا والعالم الجديد
والذي كان مميزاً
.مُفلساً استثنائياً
لقد رهن "تشارليز" إيراده كاملاً
من هسبانيولا، إسبانيا، نابولي صقلية، هولندا والنمسا
"وذلك نتيجة إستقراضه ثروة من عائلة "فوغر
ونتيجة رشوته لكل من في الجوار ،من ملوك ورؤساء أساقفة أغلب الأحيان
فمن أجل إقتراعه فضلاً :عن المرشحين الآخرين للوظيفة
،أي ملك فرنسا
.منصب إمبراطورية روما المقدس
.تشارليز" لم يكن مفلساً"
لكن حتى ليس جميع حمولات السفن من ذهب وفضة الإنكا
القادمة لهذا القصر في هسبانيولا
لأخذها ثانيةً إلى أوروبا
.لم تكن جميعها كافية لهذا النوع من الدَّيْنْ
،لذا في النهاية ،أعلن إفلاسه نوعاً ما
"وخرجت عائلة "فوغر .من قطاع الأعمال
وقد فعل "تشارليز" أيضاً ،"بالتنحي لإبنه، "فيليب الثاني
،عن المنصب الملكي ،التاج الملكي
.وغصّة مالية ملكية
،فيليب"، إبنٌ لأحمق عجوز"
حاول حلَّ المشكلة بأسلوبٍ تقليدي
.بغزو أحدهم
مُنتقياً الشخص الخطأ :ليفعل به ذلك
إمرأة موهوبة مميزة تُدعى .ملكة إنجلترا إليزابيث
كانت تحكم "إليزابيث" في عام 1588 ، حينما أقدم "فيليب" على خطته
والتي كانت التقدم عبر قناة إنجلترا بأسطول غزو
،سُمي أسباب الحرب النفسية
،"أرمادا" ."ويعني "أطنانٌ من السلاح
خطة "فيليب" المهيبة ،كانت بمحق الأسطول الإنجليزي البحري
والإستحواذ على نموٍ إقتصاديٍ .سريع والحصول على بعض المال
حالما وصلت الأخبار الصاعقة بإقتراب أسطولٍ إسبانيٍ ضخم
، للقيادة العليا للبحرية الإنجليزية
كانوا في الخارج يلعبون .البولينغ بهدوء
لذا كما يفعل أي رجلٍ إنجليزي في أوقات حدوث كارثة وشيكة
،عملوا على إكمال لعبتهم، بالطبع
لإنهم عرفوا أن بإمكانهم إنهاء المباراة
وفي مقدورهم الإنصراف
قبل أن تكون أرمادا على مقربة شديدة
.وأيضاً قادرين على ضربهم
#نعم، لقد نجحت#
،"لإن ذلك بفضل الملكة "إليزابيث
فقد ملكوا سفناً جديدة، عالية التقنية، عالية السرعة
،يمكنها التحليق حول الإسبان
،وهو شيئاً فعلوه
.وانتصروا
لكن أرمادا دبّت في قلوب الإنجليز
،نوعاً من الخوف لن يسنوه أبداً
،لذا بحلول منتصف القرن الـ 17
،هم، ثم البقية أيضاً .راحوا يبنون سفناً كبيرة حقاً
لدرجة أن واحدة من هؤلاء .العمالقة تطلب بناءها 1000 شجرة بلوط
حسناً، ذلك يُوقف ،عمل الناس الصانعين للزجاج
لإنه يلزمهم قطع أخشابٍ كثيرة
لإنتاج فحمٍ كربوني كوقودٍ .لأفران صُنع الزجاج خاصتهم
بهذا نفِد منهم الخشب بسرعة وتحولوا لإستخدام الفحم كوقود
وإنتاج نوع جديد من الزجاج ،لبناية جديدة كبيرة مهيبة
،لإنه بحلول آواخر القرن الـ 17
ظهرت منازل جديدة .في جميع أنحاء أوروبا
والتي أشارف على وصولها الآن
.كانت أكبرهم جميعاً
قصر فيرسايل خارج باريس
.حُلم مُركبّي الزجاج
.فأنظروا لجميع تِلك النوافذ
بوجود وفرة من الفحم ،في الجوار للوقود
بدأ صانعوا ،الزجاج بالتجريب
وفي عام 1674 ، رجلٌ إنجليزي "يُدعى "رافينسكروفت
أضاف الصوان المجفف وأكسيد الرصاص إلى زجاجه
،وحصل على مادةٍ صافية جداً
.يمكن للمرء أن يقرأ صحيفة عبرها
شيءٌ جديدٌ في الوقت ،عينه هو الصُحف
.والزجاج الصافي بالطبع
،بعد سنة "رجلٌ فرنسي يُدعى "نيهو
جاء بطريقة ،لصنع ألواحٍ كبيرة منه
.وبالتالي إخترع ألواح الزجاج
كما صدف أن المصنع الذي أداره في عام 1688
:ما يزال ينتج الزجاج اليوم .سانت غوبان
.مفتاحٌ آخر في قصة تحرينا
،على أي حال، بعد النوافذ لوح الزجاج استخدم
للأمر الذي يجعل .أي غرفة أكبر وأكثر إشراقاً
،ليس مفاجئاً ،في عالمٍ ملىءٍ بالشموع
.استخدمت في المرايا
بدأت رُدهة فيرسايل للمرايا جنونٌ جديد
،وسط إسرافٍ مقصود
،وقد كان هناك العديد منها
،لإنه للمرة الأولى
في عصرٍ لم يكن هناك ،ما يهم أكثر من صورتك
فكروا ما الذي يجب ،أن يكون عليه الأمر لرؤية أنفسكم
.فكروا مراراً وتكراراً
كان على الجميع .إمتلاك ردههم من المرايا
قد يبدو ذلك ،لا قيمة له بالنسبة لكم
لكن سابقاً، كانت ،هذه المرآة معجزة في الدقة
،صورة واضحة، سطحٌ أملس بعناية
،إنعكاس غير مشوه
إنه ما تُمنّي نفسك به :لو كنت واحد من شخصين
صاحبنا الذي دفع ،"لكل هذا، "لويس الرابع
المغرور الذي تنعكس مفخرته هنا
"والذي أطلق على نفسه "ملك الشمس
والشخصية التالية ،في قصتنا التحرية التاريخية
إنجليزيٌ مهووسٌ بالدقة ..."يُدعى "جيمس هادلي
الذي وضع مرآتين جديدتين دقيقتين
على آلة مِلاحة قد إخترعها ."تُدعى "السُدسية
سوّي الأفق عبر المنظار
.على مرآةٍ نصف مطلية بالفضة
،بواسطة المرآة العليا حرّك صورة النجم
لذا يتم تركيبها على الأفق .في المرآة النصف مطلية بالفضة
.إقرأ الزاوية من على المقياس السفلي
.ثم كرّر العملية مع نجمٍ آخر
وبعدها سُتخبرك جداولك النجمية
أين هو موقعك من الأرض
لتحصل على هذه الزوايا لهذين النجمين
.لذا أنت تعرف الآن أين هي سفينتك
،والآن أنتم تعرفون هذه الحقيقة .يمكنكم تجريب حيلةٍ أخرى
قِس مسافتك من لسانٍ أرضيٍ في الساحل
،"أدِر مُسطّح "السدسية
وقِس الزاوية الأفية .للسان الأرضي التالي
وبعدها ستُخبرك أساسيات علم الهندسة .كم هو البعد بين هذين اللسانين
كان هذا الأسلوب المستخدم في سبعينيات القرن الـ 18
بواسطة مسّاحين إثنين من حشد أمريكي ملكي
."يُدعون "ديبار" و "هولاّند
رسموا الساحل الأمريكي .الشرقي لصالح بريطانيا
السبب الذي ندفع لأحدهم لرسم خريطة لأمريكا
.كان لإننا نملكها
،إضافةً لذلك نحن نحتاج الخرائط
لتتمكن سُفننا من الوصول إلى هناك
مُدججة بالأسلحة والجنود والإمدادت .لقتال الثّوار الأمريكان
لسوء الحظ، صارت ،الخرائط جاهزة بمرور الوقت
.وخسرنا الحرب
"مع ذلك، "ديبار" و "هولاّند ،"علّما القبطان "كوك
الذي راح آنذاك
.وعثر لنا على أستراليا ونيوزلاندا
.رُبَّ ضارة نافعة
:والذي يترك مشكلة وحيدة .الإرتفاعات
فما زال لم يكن هناك ،إرتفاعاتٌ مخططة بعد
حتى قدوم الشخصية ،التالية في قصة تحرينا
...هذا البطل
.هناك
،"كان اسمه "ساسيور
،وقد عاش هنا في سويسرا
وقد كان مُميزاً
."مُميزاً مهووساً بجبل "بلانك
في عام 1787، تسلقه ومعه .باروميتر لقياس إرتفاعه
وكان السويسريون مدهوشين ، بهذا العمل البطولي
"وتقريباً غيروا اسمه من جبل "بلانك "إلى جبل "ساسيور
وذلك لإن "ساسيور" بدأ أيضاً
جميع الأمور المتعلقة بهندسة الجبال والتزلج
.والتي جذبت السياح إليها
،على أي حال، هناك في الأعلى .فُتن "ساسيور" بما رآه
.لا، ليس هذا
هذا، قليل من الغرانيت .وأحافير محار
اعتقد "ساسيور" أنه لو ،وجدت محار أعلى الجبل
لا بُد وأن قاع البحر القديم .إرتفع ليصبح جبالاً
لماذا ؟
لإن الجبال كانت متكونة من الغرانيت
ثوراناتٌ بركانية .من الغرانيت المنصهر
ولإن الغرانيت لا ،يتفتت بسهولة
فإذن التآكلات التي يمكنكم رؤيتها في صخور الجرانيت في الوقت الحاضر
.لا بُد وأنها احتاجت وقتاً طويلاً
،وإن تطلب ذلك وقتاً طويلاً
فكم من الوقت تطلب لإحداث التآكل
الذي يمكنكم رؤيته حولكم في الجبال ؟
،لذا كتب "ساسيور" كتاباً يقول
لو أخذ التآكل المقدار نفسه من الوقت
،في الوقت الماضي كما هو الأمر اليوم
فذلك يعني أن ،الماضي القديم قديمٌ جداً
.كوكب الأرض كان قديماً للغاية
.دليلاً آخر
حسناً، لن أخبركم .إلاما يقود ذلك
"وصلت أفكار "ساسيور ،"أخيراً لـ "تشارليز داروين
الذي استغّل عمر الأرض الكبير
،لإحياء نظريته في التطور
حيث الأصناف ذات الحظ في إمتلاك خصائص مميزة
.غيرت مسارها
الآخرون إنتهى بهم .المطاف مثل هؤلاء الناس
.حظاً سعيداً للجميع
الآن، صدف وأن ،كان لـ "داروين" ابن عم
."الذي كان اسمه فرانسيس غالتون
.ولديه إعتقادٌ فريد
أيمكنك صُنع حظك ؟
لو صدف وأن كنت فرداً ،من عائلة جيدة
-هكذا قال-
أيمكنك حِفظ الحظ في العائلة
عن طريق الزواج من شخص ...من عائلة أخرى جيدة
.على غراره
درس "غالتون" سِجلات الجنازات وشهادات الموتى
وخرج بالاستناج .أن المعلومات عزّزته
،أظهرت كما قال ،الرجال المتفوقون يأتون من عوائل متفوقة
.والمخابيل من عوائل مخبولة
،"أطلق على نظريته "علم تحسين النسل ،مؤسساً المناصب فيها
،وصار محبوب المفكرين الجدد
خصوصاً أولئك الذين يكتبون
قوانين نصيب الهجرة الأمريكية ،لعام 1924
الذين استخدموا علم تحسين النسل ."لإبعاد ما كان يُسمى "غير المرغوب فيهم
في عام 1934، استخدم النازيون محاولة "غالتون" الأصيلة
لإكتشاف لماذا النّاس مختلفون
لتقديم أوراق إعتمادٍ مزيّفة .لسياساتهم في التطهير العرقي
"العجوز المسكين "غالتون .كان قد تم دفنه في قبره
قُلت عند البداية أن هذه قصة تحرّي
ستتضمن سلسلة ،من الأشخاص المميزين
،والتي الآن، بالطبع ،تتضمني وتتضمنكم
"لإنه كما حاول "فرانسيس غالتون ،لفت الإنتباه إليه
.فنحن جميعاً مُميزين
كل واحد منّا لديه ،خليط متفرد من التشفير الوراثي
"وهو السبب كون عمل "غالتون
نتج بشيء آخر أكثر أهميةٍ بكثير
.من كتابه عن التربية السليمة فقط
كان "غالتون" يحاول لفت الإنتباه ،إلى الطريقة التي نختلف فيها عن بعضنا جميعاً
وقد عثر عليها .في شفرةٍ إبتكرها
إنها شفرة تُخبرك إلى أي مدى أنت مميز
وهذا أيضاً سيكشف
مفاتيح قصة التحري هؤلاء الذين جمعتهم أثناء الرحلة
وأثبت أني كنت هناك ،في جامعة بولونيا
،وعند البنك في هيسبانيولا
،"عالياً في الجبال برفقة "ساسيور
،وعند قصر الفيرسايل للتو
لإن نسختي للشفرة .في جميع هؤلاء الأدلة
.ها هي الشفرة
تصف الشفرة .نمط الإختلاف الذي يملكه كل شخص
بعض الأنماط .يتم وصفها بزوجٍ من الحروف
.والبعض يُقّدم رقماً
ألقوا نظرة :لتفصيل واحد مميز
.هذا العدد، تسعة
إنه عدد المرات الذي يقطع فيه نمطي خطّاً مرجعياً
.من ميزة في النمط إلى أخرى
في حالتي، يقطع النمط .الخط المرجعي تسع مرات
،"باستخدام شفرة "غالتون
يمكنكم تعريف أنماطي المميزة
.في واحدة من هؤلاء
.بصمتي
ذلك ما اخترعه ،غالتون" في مطلع القرن
.البصمة
عدد إحتمالات تغير النمط
وعدد إحتمالات نتوءات البصمة
التي تعبر ذلك الخط المرجعي في أي بصمة
تعني أن إحتمالية إمتلاكك وإمتلاك شخصٍ ما
المجموعة نفسها من البصمات .هو واحد في التّريليون‏
،وهذه نهاية القصة
لإنه في عام 1902 ،لأول مرة في التاريخ
القيادة العامة لشرطة بريطانيا استخدمت البصمات للقبض على مجرمٍ
."يُدعى "هاري جاكسون
وأنتم تعرفون كيف عرفوا من فعلها ؟
أتذكرون ؟
البصمات من موقع الجريمة
طابقت البصمات التي عثروا : عليها في جميع أجزاء الأشياء التي سرقها
.مجموعة من كُرات البليارد
.القضية مغلقة
ترجمها لكم مهند مسلّم Frozen